朝闻盗席，死可矣

为了让丹妮学好古文，特从网上购注音版古文书籍多套。包括《论语》、《诗经》、《史记》、《古文观止》、《左传》等，每晚睡前读一点，相信日积月累之后，会有收获。

一日，父女边就餐边聊天，自然聊到了古文的学习与运用，我笑道：“爸爸给你讲一个故事。”

妮笑吟吟望着我，道：“愿闻其详。”

一天，县衙捕来一小偷，县令闻言，大怒，狂拍惊堂木，道：“大胆贼子，为何偷盗邻家钟鼎，快快从实招来，不得半句虚言！”原来，该小偷盗了当地富豪家的一口钟，这在当时的社会经济条件下，可非小罪。

小偷是个惯贼，能言善辨，巧舌如簧。见县令大人在上，忙跪下磕头，道：“大人息怒，容小人辨解。”

“说！”县令道。

“大人可知，圣人有云‘夫子之盗钟，恕而矣！’意思是，孔夫子都说了，即便有人偷了钟，也只是宽恕而矣！望大人详察。”小偷斜眼望着县令，为自己的罪行辩解。

其实，这个小偷故意曲解了孔圣人的话！这句话的原意是：“夫子之道，忠恕而矣”，翻译成现代文即：孔夫子说来说去的道理，不外乎就忠恕两个字罢了。

妙就妙在，小偷故意歪曲夫子原意，为己开脱。

县令亦非等闲，熟读诗书，见小偷如此刁猾，复将惊堂一拍，大喝：“小贼可知，先贤亦有言：“朝闻盗席，死可矣！”意思是说，一朝闻说有人盗了草席，也是死罪!

其实，夫子此句原意是：“朝闻道，夕死可矣！”翻译成白话文便是：“早晨闻听了真正的道理，晚上死了也值！”

县令此说，有“以其人之道，还治其人之身”之嫌。

小偷闻言，一屁股坐在地上，大叹：“从前皆能蒙混过关，没想到今天遇到了对手！”

县令见状，大喝道：“将此贼拿下，往死里打！”

故事尚未讲完，丹妮嘴里的饭早就笑喷到了饭桌上。

……

乐过之后，丹妮问：“还有什么好听的故事没有？”

我又继续讲道：“还是那个小偷，在本县吃了大亏，出狱后却不思悔改，跑到邻县去作恶，继续干偷盗的勾当。”

不久亦被抓，逮到了衙门，见邻县县令是个迂腐之人，怪眼一翻，大哭，道：“父死，生计艰难，才以此营生，望大人开恩。”

言讫，磕头如捣蒜。

县令虽迂，却也公道，遂差人前往小偷原籍调查，没想到捕差也是一个迂腐之人，一番调查之后，回到县衙。

提审这日，小偷大乎其冤，县令问：“汝有何冤，详细说来？”

小偷哭道：“大人可曾闻圣人言‘父在，观其志；父没，观其行。三年无改于父之道，可谓孝矣！”

县令问左右，那个迂差回曰：“回大人，此人说得一点没错！其父也是一个惯偷，已死三年！”

邻县县令闻言，不怒反喜，称赞嘉许，道：“孝子呀！”忙回头命差役：“取酒来，厚待之！”

一番推杯换盏后，竟将小偷放了。

……

尚未讲完，丹妮笑得腰都直不起来。

从此，每晚睡前读一点古文，不用督促。

（原标题为《妙解古文》，因规定标题须四字以上，故改之）